Friday, April 10, 2009

Story Hour brought to you by Beth

This week our teacher gave us a set of pics and we had to write a children's story in French using the pictures...so just for fun, I thought I would share mine with you.


Il était une fois dans un château pas loin d'ici qu'un petit prince grandit. C'était une vie excitante avec beaucoup de cachots et de douves à explorer. Mais il y avait un grand problème avec le petit prince. Il était trop petit, plus petit que tous ses amis...
et que toutes les princesses dans le pays. Aucune princesse ne voulait l'épouser parce que tout le monde savait qu'un roi devait être grand et impressionnant. Le petit prince avait le cafard. La vie sans princesse ce n'était pas du tout possible. Qu'est-ce qu'il devait faire?
Un jour il reçut "Le Parchemin". C'était le journal d'un pays trop loin de son château. Dans un coin de "Le Parchemin" il y avait une petite annonce: Vouloir un petit prince pour diriger un petit peuple. On va vous donner un petit château avec une petite princesse. Sans hésitation le petit prince décida de quitta son pays pour allait chercher les royaume des petits gens.
Sa famille lui donna sa bénédiction. Avant de quitter, son père lui donna un cadeau. C'était une boussole, un cadeau très utile pour quelqu'un qui allait chercher son destin, le royaume des petits gens.
C'étatit un voyage dur où il rencontrait des animaux féroces et sauvages comme Vinnie le vatour qui le chassait pour trouver une occasion de le tuer. Si son ami, Trois Plume ne l'avait pas aidé il náurait pas survécu. Chaque fois que Vinnie était proche, Trois Plume le prévenait. Finalement, il arriva dans le royaume des petits gens. Tout le monde était content. Ils mangèrent des fruits pour célébrer l'arrivée de leur nouveau roi qui était grand et impressionant dans son nouveau royaume. Toute de suite il épousa la princesse et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants grands et impressionants.





6 comments:

  1. Um, that was the most moving children's story I've ever read --- WHAT???????????????????????????????????????????????????????? Do you have scads of French readers of your blog? Translation! (It'll be good practice for you.)

    ReplyDelete
  2. Liz,
    I'm glad you were so moved. Perhaps I'll translate for you...no doubt I'll be bored sometime this weekend and will have time to do it.

    ReplyDelete
  3. WOW! Awesome! It would be great to add a translation for those of us that are not that good at reading French. I think I needed to attend your school instead of Laval - I may have done much better with my French studies.
    AWESOME!

    ReplyDelete
  4. Bravo!
    Bravo!
    Bravo mon amie!

    C'etais fantastique...
    Tu faisais un bon tavail!

    James a aussi ecrit une histoire pour Kathleen...'Jacques La Carrote'.
    Demandez-elle si elle se souveint son histoire ! :)

    ReplyDelete
  5. bravo!

    on l'a beaucoup aimée!

    la famille wright

    ReplyDelete
  6. Great story! Of course, I read the English translation first and then the French.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...